Tree houses are no longer kids-only hideouts. Adults taken with Swiss Family Robinson fantasies are building luxury tree dwellings. What do campers and ancient Mongolians have in common? Find out next.