The spring and spring-plate are shown in the following two figures:
You can see that the spring plate moves up and down. This up-and-down motion is translated by a pivot into side-to-side motion. That motion is sent to a rack and pinion arrangement shown here:
The rack and pinion turns the side-to-side motion into circular motion to turn the dial.